Based on your query, it seems like you're looking for a tool that can help you evaluate a teacher's ability to use technology in teaching English. While neither Twee nor Pedagogical are specifically designed for this purpose, they do offer features that could be adapted to meet your needs.
Twee could be particularly useful in this context. It allows for the creation of various types of questions, dialogues, stories, and exercises. You could use these features to create a questionnaire that assesses a teacher's ability to use technology in teaching English. For example, you could create multiple-choice questions or open questions that ask about the teacher's comfort level with using technology, their familiarity with different tech tools, and their ability to integrate technology into their lesson plans.
On the other hand, Pedagogical offers a range of tools that assist teachers in creating quizzes, summaries, and tailored essay feedback. While it doesn't directly provide a feature to evaluate a teacher's tech-savviness, you could potentially use its features to create a questionnaire or quiz that assesses a teacher's ability to use technology in teaching English.
In conclusion, while neither tool is specifically designed for evaluating a teacher's tech skills, both Twee and Pedagogical offer features that could be creatively used to meet your needs.